再发作 nghĩa là gì

sưng lại (vết thương...), phát sinh lại (bệnh sốt...), lại nổ bùng; lại diễn ra (cuộc nổi loạn, hoạt động...)
sự sưng lại (của vết thương ); sự tái phát (bệnh ), tình trạng lại nổ bùng, sự bùng nổ mới; sự lại diễn ra

• 再发:    sự lại xuất hiện, sự lại hiện ra, (sân khấu) sự lại trở ra (của một diễn viên)sự trở lại, sự lại rơi vào (một tình trạng nào đó), sự phạm lại, (y học) sự phát lại; sự phải lại (bệnh gì), trở lại, lạ
• 发作:    [fāzuò]1. phát ra; phát tác; lên cơn。(隐伏的事物)突然暴发或起作用。胃病发作lên cơn đau dạ dày药性发作phát ra dược tính2. phát cáu; nổi giận; tức giận。发脾气。心怀不满，借机发作。không hài lòng tìm cớ nổi giận.他有些生气，但当着大家的面不好发作。nó đang
• 再发出:    sự tái bản, sự phát hành lại, tái bản, phát hành lại

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我知道，若她再发作就带她回来
Tôi biết, nếu nó lại lên cơn thì phải được đưa đến đây

等到他们心情好，然后再发作。
Đợi cho đến khi họ có tâm trạng tốt và sau đó tấn công.

如果日後她的病再发作，到时候不用再找我了。
Nếu như sau này bệnh của cô ta lại tái phát, thì cũng đừng tìm đến tôi nữa”.

如果日后她的病再发作，到时候不用再找我了。
Nếu như sau này bệnh của cô ta lại tái phát, thì cũng đừng tìm đến tôi nữa”.

"回皇阿玛，近来发作得少了，这几日也没有再发作。
“Hồi bẩm Hoàng a mã, gần đây rất ít khi phát tác, đã nhiều ngày qua chưa bị tái phát.”