发作 nghĩa là gì

[fāzuò]
1. phát ra; phát tác; lên cơn。(隐伏的事物)突然暴发或起作用。
胃病发作
lên cơn đau dạ dày
药性发作
phát ra dược tính
2. phát cáu; nổi giận; tức giận。发脾气。
心怀不满，借机发作。
không hài lòng tìm cớ nổi giận.
他有些生气，但当着大家的面不好发作。
nó đang bực đấy; nhưng trước mặt mọi người không tiện nổi giận.

• 再发作:    sưng lại (vết thương...), phát sinh lại (bệnh sốt...), lại nổ bùng; lại diễn ra (cuộc nổi loạn, hoạt động...)sự sưng lại (của vết thương ); sự tái phát (bệnh ), tình trạng lại nổ bùng, sự bùng nổ mớ
• 发作地:    thất thường, chập chờn
• 发作的:    (y học) co thắt, không đều, lúc có lúc không; lác đác, đột biến(y học) co thắt, không đều, lúc có lúc không; lác đác, đột biến

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

有些人活个五六十年都好好的 只偶尔发作一次
Có người sống được 50, 60 năm nhưng bị đau liên tục

在我发作后你开枪打死我，你会做到的。
Trước khi mọi thứ nhanh hơn và ra khỏi tầm kiểm soát.

他是打网球和心脏病发作。
Ảnh đang chơi tennis và ảnh lên cơn đau tim, rồi ảnh đi.

突然间，动画师的心脏病发作了
Thì, tự nhiên, tay họa sĩ hoạt họa bất ngờ bị đau tim.

谢谢 但是他不是被谋杀的 是心脏病发作
Cảm ơn, nhưng ổng không bị giết. Ổng chết vì đau tim?