冠冕堂皇 nghĩa là gì

[guānmiǎntánghuáng]
đường hoàng; đường đường chính chính; quang minh chính đại。形容表面上庄严或正大的样子。

• 冠冕:    [guānmiǎn]1. mũ miện; mũ mão (của vua quan thời xưa)。古代帝王、官员戴的帽子。2. đường hoàng; áo quần bảnh bao; vinh quang; tốt đẹp。冠冕堂皇;体面2.。尽说些冠冕话有什么用?nói những lời tốt đẹp đó để làm gì?
• 堂皇:    [tánghuáng]1. khí thế lớn; đàng hoàng。形容气势宏大。富丽堂皇to đẹp đàng hoàng2. mũ áo đàng hoàng。冠冕堂皇。
• 堂皇地:    vinh quang, vẻ vangđàng hoàng, đâu ra đấy

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我是个表面说得冠冕堂皇 骨子里却缩头缩尾的人
Tôi nghĩ đây là lúc hai ta nên để quá khứ lại phía sau

其他人会说一些 他们想说的冠冕堂皇的话
Một số người thì lại muốn nói dến những điều lớn lao.

同盟 起义军 不管是 加上什么冠冕堂皇的名词
Liên minh... quân nổi dậy, hay là cái gì mà chú tự gọi bản thân

说的很冠冕堂皇，看到这，我都喜欢上这个老师了。
Nhưng, như trên đã nói, tôi ngưỡng mộ bậc thầy này.

“说的冠冕堂皇，归根结底，威的还不是先天丹？”
"Nói đường hoàng, cuối cùng, uy còn không phải Tiên Thiên đan? "