冲喜 nghĩa là gì

[chōngxǐ]
xung hỉ; làm việc hỉ (như cưới con dâu để giải trừ vận xui, tà khí)。旧时迷信的风俗，家中有人病重时，用办理喜事(如迎娶未婚妻过门)等举动来驱除所谓作祟的邪气，希望转危为安。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

冲喜结婚,暗恋成真
Ôi sắp cưới thật rồi tung bông

一纸婚书将她和他紧紧绑到了一起，名为冲喜，实为羞辱。
Một giấy hôn thư đem nàng cùng hắn gắt gao trói tới rồi cùng nhau, tên là xung hỉ, thật là nhục nhã.

十六岁那年，因为皇后的一句话，她成为了他的第七个冲喜小皇妃。
Mười sáu tuổi năm ấy, bởi vì hoàng hậu một câu nói, nàng trở thành của hắn thứ bảy cái xung hỉ tiểu hoàng phi.

我轻轻柔柔的说：“说不定这孩子会带给你或全家福份，冲喜来了，到时候经济问题可能就迎刃而解。
Tôi nhẹ nhàng nói: “Có thể đứa trẻ này sẽ mang lại cho cô hoặc gia đình phước lành và các vấn đề kinh tế có thể được giải quyết.

我再轻柔地对她说：“说不定这孩子会带给你或全家福份，也许是来冲喜的，到时候家庭的经济问题可能就迎刃而解。
Tôi nhẹ nhàng nói: “Có thể đứa trẻ này sẽ mang lại cho cô hoặc gia đình phước lành và các vấn đề kinh tế có thể được giải quyết.