冷笑 nghĩa là gì

[lěngxiào]
cười nhạt; cười gằn; cười khẩy; cười lạnh lùng。含有讽刺、不满意、无可奈何、不屑于、不以为然等意味或怒意的笑。
嘴角挂着一丝冷笑。
nhếch mép cười lạnh lùng.

• 冷笑的:    nhạo báng, chua chát, mỉa mai, châm biếm
• 冷笑式地:    bất cần đạo lý, bất nhẫn
• 带冷笑地:    chế giễu, đùa cợt; phỉ báng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我的冷笑能让牛奶凝固*
Giọng cười chế nhạo của tôi làm sữa đông lại luôn đó.

叫你不要这样冷笑
Này, tao đã nói mày bỏ nụ cười đó ra khỏi mặt.

这就像一个冷笑话的烂梗
Cứ như hồi kết của một trò đùa dở ẹc vậy.

52、规律背后，有命运在冷笑。
52, Đằng sau luật pháp có những số phận bị nhạo báng.

49、规律背后，有命运在冷笑。
52, Đằng sau luật pháp có những số phận bị nhạo báng.