có máu lạnh (cá, rắn...), lạnh nhạt, hờ hững, phớt lạnh; nhẫn tâm, bình tĩnh, thản nhiên
bằng đá lửa; có đá lửa, như đá lửa; rắn như đá lửa, (nghĩa bóng) cứng rắn; sắt đá
sự đông vì lạnh, sự giá lạnh; tình trạng đông vì lạnh, tiết đông giá, sự ổn định; sự hạn định (giá cả, tiền lương...), đóng băng, đông lại (vì lạnh), lạnh cứng, thấy lạnh, thấy giá, thấy ớn lạnh, thấy ghê ghê (vì sợ), làm đóng băng, làm đông, làm lạnh cứng, ướp lạnh (thức ăn), làm (ai) ớn lạnh, làm lạnh nhạt (tình cảm), làm tê liệt (khả năng...), ngăn cản, cản trở (sự thực hiện), ổn định; hạn định (giá cả, tiền lương...), (từ lóng) nắm chặt lấy, giữ chặt lấy, cho (ai) ra rìa, phủ đầy băng; bị phủ đầy băng, làm ai sợ hết hồn, (thông tục) mức chịu đựng cao nhất
dữ tợn, tàn nhẫn, nhẫn tâm, ác nghiệt, không lay chuyển được
không lay chuyển được, không động tâm, không mủi lòng
như cẩm thạch, có vân như cẩm thạch
(thuộc) ác ma; ác tà
(thuộc) ác ma; ác tà
cứng rắn, sắt đá, không lay chuyển, ngoan cố, cứng đầu cứng cổ, bướng bỉnh
tàn nhẫn, nhẫn tâm, không thương xót
tàn nhẫn, không thương xót, không hề yếu đi, không nao núng
không ăn năn, không hối hận, không thương xót, tàn nhẫn
không cảm động, không động lòng, nhẫn tâm, tàn nhẫn
không nguôi, không bớt, không gim, tàn nhẫn, không thưng xót (người)
bằng đá lửa; có đá lửa, như đá lửa; rắn như đá lửa, (nghĩa bóng) cứng rắn; sắt đá
sự đông vì lạnh, sự giá lạnh; tình trạng đông vì lạnh, tiết đông giá, sự ổn định; sự hạn định (giá cả, tiền lương...), đóng băng, đông lại (vì lạnh), lạnh cứng, thấy lạnh, thấy giá, thấy ớn lạnh, thấy ghê ghê (vì sợ), làm đóng băng, làm đông, làm lạnh cứng, ướp lạnh (thức ăn), làm (ai) ớn lạnh, làm lạnh nhạt (tình cảm), làm tê liệt (khả năng...), ngăn cản, cản trở (sự thực hiện), ổn định; hạn định (giá cả, tiền lương...), (từ lóng) nắm chặt lấy, giữ chặt lấy, cho (ai) ra rìa, phủ đầy băng; bị phủ đầy băng, làm ai sợ hết hồn, (thông tục) mức chịu đựng cao nhất
dữ tợn, tàn nhẫn, nhẫn tâm, ác nghiệt, không lay chuyển được
không lay chuyển được, không động tâm, không mủi lòng
như cẩm thạch, có vân như cẩm thạch
(thuộc) ác ma; ác tà
(thuộc) ác ma; ác tà
cứng rắn, sắt đá, không lay chuyển, ngoan cố, cứng đầu cứng cổ, bướng bỉnh
tàn nhẫn, nhẫn tâm, không thương xót
tàn nhẫn, không thương xót, không hề yếu đi, không nao núng
không ăn năn, không hối hận, không thương xót, tàn nhẫn
không cảm động, không động lòng, nhẫn tâm, tàn nhẫn
không nguôi, không bớt, không gim, tàn nhẫn, không thưng xót (người)
- 冷酷: [lěngkù]cay nghiệt; ác nghiệt; lạnh lùng hà khắc (đối xử)。(待人)冷淡苛刻。冷酷无情。phũ phàng; đối xử lạnh lùng hà khắc; không có tình người.
- 冷酷。>: bài học tàn khốc.
- 使冷酷: làm cho cứng, làm cho rắn, (kỹ thuật) tôi (thép...), (nghĩa bóng) làm chai điếng, làm cứng rắn, làm trở thành nhẫn tâm, làm cho dày dạn, cứng lại, rắn lại, (nghĩa bóng) chai điếng đi, cứng rắn lại,
