凶事 nghĩa là gì

hung sự

• 凶事(丧事):    việc tang ma; việc không may.
• 凶事预言家:    người báo trước tai hoạ, người không ai nghe những lời cảnh báo đúng đắn
• 预报凶事者:    kẻ báo điềm gỡ, người hay càu nhàu; người bi quan, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bác sĩ

Câu ví dụ

这些日子，家中光景很是昏暗，一半为了凶事，一半为了爸爸失业。
Trong những ngày tháng này, gia cảnh thật thảm đạm, nửa vì tang sự, nửa vì tình huống thất nghiệp cuả bố.

近日发生的一连串持刀行凶事件震惊了以色列，导致对平民和军人的袭击。
Làn sóng đâm chém đã làm rúng động Israel trong vài ngày qua, làm phát sinh những vụ tấn công nhắm vào thường dân và binh sĩ.

中国国家卫生健康委员会没有把他当作对病毒发出警告的凶事预言者、而是当作一名应对疫情的一线医生来纪念。
Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc không mô tả anh là người cảnh báo sớm về virus, mà thay vào đó là bác sĩ ở tuyến đầu chống dịch.

美国国防部长帕内塔表示﹐最近的暴力事件﹐包括据称一名美军人员在坎大哈外开枪行凶事件﹐将不会影响美国履行其在阿富汗的使命。
Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Leon Panetta nói rằng tình hình bạo động mới đây, trong đó có vụ một binh sĩ Mỹ nổ súng giết người bừa bãi ở gần thành phố Kandahar, sẽ không ngăn Hoa Kỳ thực hiện sứ mạng của mình tại Afghanistan.