凶 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (兇)
[xiōng]
Bộ: 凵 - Khảm
Số nét: 4
Hán Việt: HUNG
形
1. bất hạnh; không may; xấu; dữ。不幸的(形容死亡、灾难等现象)，跟'吉'相对。
凶事(丧事)。
việc tang ma; việc không may.
凶信
tin chẳng lành; tin dữ
2. mất mùa。年成很坏。
凶年
năm mất mùa
3. hung ác。凶恶。
穷凶极恶。
cùng hung cực ác; cực kỳ hung ác
这个人样子真凶。
con người này bộ dạng thật hung ác
4. nguy hiểm; dữ dội。利害。
病势很凶
bệnh tình rất nguy hiểm
闹得太凶
làm dữ; quậy tơi bời.
5. hành vi giết người; hành vi đánh người。指杀害或伤人的行为。
凶手
hung thủ; kẻ giết người.
行凶
hành hung
凶信
tin dữ; tin chẳng lành
凶宅
nhà có ma; nhà không may mắn
凶神恶煞
hung thần ác nghiệt
Từ ghép:
凶暴 ; 凶残 ; 凶恶 ; 凶犯 ; 凶服 ; 凶悍 ; 凶狠 ; 凶横 ; 凶狂 ; 凶猛 ; 凶虐 ; 凶殴 ; 凶器 ; 凶气 ; 凶杀 ; 凶煞 ; 凶神 ; 凶手 ; 凶死 ; 凶险 ; 凶相毕露 ; 凶信 ; 凶焰 ; 凶宅 ; 凶兆

• 凶�:    hung ác

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不过你放心 我有办法把凶星赶走
Nhưng anh yên tâm, tôi có cách đuổi ngôi sao xấu này đi.

我们今晚要去的地方，极度凶险
Nơi chúng ta đi đến tối nay, là một nơi rất nguy hiểm.

后来打的很凶又离婚 报纸有登的那个
Anh ta cũng từng có 1 đời vợ nhưng cô ấy bỏ đi rồi

你居然拉我去抓凶手 我是来
Anh sẽ đuổi theo vài tên sát nhân trong khi tôi đang cố

有人射杀了他 玛丽亚没能看见凶手是谁 因为她昏过去了
Maria không thể thấy tên sát nhân vì cổ bị bất tỉnh.