穷凶极恶 nghĩa là gì

[qióngxiōngjíè]
Hán Việt: CÙNG HUNG CỰC ÁC
vô cùng hung ác; tàn bạo hết mức; cực kì hung dữ; hung hãn tàn bạo; cùng hung cực ác。极端残暴恶毒。

• 极恶:    sự tàn ác dã man; tính tàn ác, tội ác; hành động tàn áctính tàn ác, tính hung ác (như quỷ sứ)tính chất cực kỳ tàn ác; tính chất ghê tởm (tội ác...)
• 极恶地:    cực kỳ, vô cùngtàn ác, bạo ngược
• 极恶的:    thực sự, hoàn toàn; hết sức, thậm đạicó tội, phạm tội ác, đầy tội ác, (pháp lý) (thuộc) tội áchung ác; có tội ác, ghê tởm (tội ác)cực kỳ tàn ác; ghê tởm (tội ác, kẻ phạm tội...)để chuộc tội

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

捅他的也不是穷凶极恶之辈
Kẻ đâm anh ấy cũng chẳng phải là tên xấu xa gì.

有帮穷凶极恶的人想要这台手提电脑
Một số người tàn ác muốn cái máy tính này.

给《穷凶极恶》打个分数：
Hãy xui khiến đến một người xấu số:

穷凶极恶，应该被枪毙
bọn độc ác...đáng phải đem ra xử bắn

要知道 我们所处的世界穷凶极恶 而斯塔克先生恐怕不能每次都料事如神 化险为夷
Nhưng mối đe dọa mà Ngài Stark đây không thể lúc nào cũng thấy trước được.