出力 nghĩa là gì

[chūlì]
ra sức; đóng góp; góp phần; tận sức; hết sức; hết mình。拿出力量;尽力。
他为人耿直，干工作又肯出力。
anh ấy tính tình thẳng thắn; làm việc lại rất hết mình.

• 我该当出力:    việc của mọi người, tôi phải góp sức, không cần phải nói nữa.
• 干工作又肯出力:    anh ấy tính tình thẳng thắn, làm việc lại rất hết mình.
• 他为人耿直，干工作又肯出力:    anh ấy tính tình thẳng thắn, làm việc lại rất hết mình.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

昨天晚上 灵灵虎和灵灵狗出力最多
Tối qua, Linh Linh Hổ và Linh Linh Cẩu có công lớn nhất

救国就是有钱出钱、有力出力
Cứu quốc chính là có tiền góp tiền Có sức góp sức

很感谢你愿意出力 但我真的认为没这必要
Tôi rất cảm kích, nhưng tôi nghĩ là không cần thiết.

爱情嘛，就是两个人一起划的一条船，每个人都要出力才行。
Tình yêu là một con thuyền cả hai phải cùng nhau chèo lái

“恐怖袭击巴黎表现出力量”
"IS tấn công khủng bố Paris để thể hiện sức mạnh"