出名 nghĩa là gì

[chūmíng]
1. nổi danh; nổi tiếng; có tiếng tăm; được nhiều người biết đến。有名声;名字为大家所熟知。
他是我们厂里出名的先进生产者。
anh ấy là người sản xuất tiên tiến nổi tiếng trong nhà máy chúng tôi.
2. đứng ra; đại diện; lấy danh nghĩa。(出名儿)出面。

• 不出名的:    không vinh quang; nhục nhã, không có tên tuổi, không có tiếng tăm
• 他是我们厂里出名的先进生产者:    anh ấy là người sản xuất tiên tiến nổi tiếng trong nhà máy chúng tôi.
• 依靠群众一定会搞出名堂来的:    dựa vào quần chúng, nhất định sẽ tạo được thành quả.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我会说"出名" 我们恨这个单词
Tớ định nói "nổi tiếng". Chúa ơi, bọn tớ ghét từ này.

我会说"出名" 我们恨这个单词
Tớ định nói "nổi tiếng". Chúa ơi, bọn tớ ghét từ này.

我会说"出名" 我们恨这个单词
Tớ định nói "nổi tiếng". Chúa ơi, bọn tớ ghét từ này.

我会说"出名" 我们恨这个单词
Tớ định nói "nổi tiếng". Chúa ơi, bọn tớ ghét từ này.

到时候我会出名的走着瞧
Và sau đó tôi sẽ nổi tiếng. Rồi các người sẽ thấy.