出手 nghĩa là gì

[chūshǒu]
1. tung hàng; bán hàng ra (thường dùng cho buôn bán đầu cơ); 。卖出货物(多用于倒把、变卖等)。
2. lấy ra; cầm ra。拿出来。
一出手就给他两块钱。
vừa lấy ra; liền đưa cho nó hai đồng.
3. chiều dài tay áo。指袖子的长短。
4. bản lĩnh (được thể hiện ra ngay khi bắt đầu làm một việc nào đó)。开始做某件事情时表现出来的本领。
我跟他下了几着，就觉得他出手的确不凡。
tôi đi với anh ấy mấy nước cờ; thì thấy ngay được bản lĩnh của anh ta.
Ghi chú: 〖打出手〗
5. ném chuyền (vũ khí đấu võ trên sân khấu)。(出手儿)戏曲演武打时，以一个角色为中心，互相投掷和传递武器。也说过家伙。
方
6. đánh nhau。指动手打架。

• 打出手:    [dǎchūshǒu]1. đánh võ; múa võ (hoặc nhào lộn trên sân khấu)。戏曲演武打时，以一个角色为中心，互相投掷和传递武器。也说过家伙。2. đánh nhau。指动手打架。大打出手。đánh nhau dữ dội.
• 出 著（出手）:    bán
• 出手不凡:    xuất thủ phi phàm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

要能一次干掉他们两个 你才出手
Anh phải chắc chắn là loại được cả Hitler và Himmler.

伸出手拿着，然后尝一口
Chỉ cần đưa nó ra trước mặt và nhấp một ngụm nhỏ.

你真的觉得我会在毫无把握的情况下 出手吗
Anh nghĩ là tôi sẽ làm thế nếu tôi không chắc chắn à?

如果乌尔里克或是公主出手阻止 那就干掉他们
Nếu Ulric và hay công chúa cản đường, cứ giết chúng.

这下轮到我们出手了，我们可以把他们胖揍一顿
Đây là lúc chúng ta trả thù chúng ta phải đánh chúng.