打出手 nghĩa là gì

[dǎchūshǒu]
1. đánh võ; múa võ (hoặc nhào lộn trên sân khấu)。戏曲演武打时，以一个角色为中心，互相投掷和传递武器。也说过家伙。
2. đánh nhau。指动手打架。
大打出手。
đánh nhau dữ dội.

• 大打出手:    [dàdǎchūshǒu]vung tay; đánh đập tàn nhẫn。打出手为戏曲用语，指武打技术。现在常用来形容打人逞凶或聚众斗殴。
• 出手:    [chūshǒu]1. tung hàng; bán hàng ra (thường dùng cho buôn bán đầu cơ); 。卖出货物(多用于倒把、变卖等)。2. lấy ra; cầm ra。拿出来。一出手就给他两块钱。vừa lấy ra; liền đưa cho nó hai đồng.3. chiều dài tay áo。指袖子的长短。4. bản lĩnh (đư
• 敲打出:    vòi (nước), nút thùng rượu, loại, hạng (rượu), quán rượu, tiệm rượu, (điện học) dây rẽ (vào đường dây điện thoại...), mẻ thép (chảy ra lò), (kỹ thuật) bàn ren, tarô, khoan lỗ, giùi lỗ (ở thùng), rót

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

仿佛随时都可能再次大打出手。
Dường như bất cứ lúc nào cũng đợi ra trận lần nữa.

印度近50度高温来袭，猴子抢水大打出手…
Ấn Độ nóng 50 độ C, khỉ cắn giết nhau tranh giành nước

印度近50度高温来袭，猴子抢水大打出手
Ấn Độ nóng 50 độ C, khỉ cắn giết nhau tranh giành nước

有四个家伙 为了挣做黑先生而大打出手
Anh có bốn người tất cả chiến đấu vì Black.

这世界上只有过一个人，为我这般大打出手。
“Cả thế giới chỉ có một người dám đánh tôi như vậy”