分清 nghĩa là gì

[fēnqīng]
phân rõ; rõ。分辨清楚。
分清是非
phân rõ phải trái
分清是非 一片汪洋，分不清哪是天哪是水。 分清是非
một vùng trời nước mênh mông; không biết rõ đâu là trời đâu là nước.

• 分清主次:    phân rõ chủ yếu và thứ yếu.
• 分清敌我:    phân rõ địch ta
• 分清是非:    một vùng trời nước mênh mông, không biết rõ đâu là trời đâu là nước.phân biệt phải trái; phân rõ phải trái.phân rõ phải trái

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我要把我的职责分清楚
Anh muốn giữ điều này trong lòng. Công việc của anh là gì?

大家分清界线，我在隔壁
Vậy hãy thỏa thuận giới hạn với nhau, tôi ở phòng kế bên.

反正你要小心啦 现在就要分清敌我咯
Coi chừng đấy Serpico, cậu không biết bạn bè cậu là ai đâu.

别跟我提什么杰里・刘易斯！ 卓别林想要排一个漂亮的镜头的时候， 他十分清楚该怎么做
Khi Chaplin muốn có một cảnh quay đẹp, ổng biết phải làm sao.

我的理解是，你会理性的分清主次轻重的
Theo tôi hiểu là anh tin vào sự hợp tình hợp lí hơn tất cả.