切实的 nghĩa là gì

vững chắc; có sức thuyết phục (lập luận...)
thúc bách, cấp bách, cấp thiết gấp, nài nỉ, nài ép

• 不切实的:    người có suy nghĩ lập dị
• 切实:    [qièshí]thiết thực; thực sự。切合实际;实实在在。切实可行的方法。phương pháp thiết thực có thể thực hiện được.切实改正缺点。thực sự sửa chữa khuyết điểm.切实切切实实地把工作做好。thực sự làm tốt công tác.
• 不切实际的:    (thông tục) trí thức; trí thức sách vở (xa rời thực tế), (thông tục) nhà trí thức; nhà trí thức sách vởkhông thực tếkhông thực tế, không thiết thựckhông chân thật, phi hiện thựcvô lý, không biết điề

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

为什麽担心？因为一个切实的“我” – “我会失败的” 。
Bởi vì cái “tôi” vững chắc, “Tôi sẽ thất bại.”.

为什么担心？因为一个切实的“我” – “我会失败的” 。
Bởi vì cái “tôi” vững chắc, “Tôi sẽ thất bại.”.

那么怎样做到切实的阅读并且理解呢?
Vậy thì để thực sự đọc và hiểu nó như thế nào?

而在19世纪中叶，那是一个十分切实的问题。
Ở thế kỷ XIX, quả thật đây là một vấn đề lớn.

在那之后，我得到了切实的好处。
Từ đó về sau, tôi thực sự được lợi ích vô cùng lớn lao.