判若鸿沟 nghĩa là gì

[pànruòHónggōu]
khác nhau rõ rệt; ranh giới (Hồng Câu: sông thuộc tỉnh Hà Nam, Trung Quốc. Hồng Câu xưa là con sông đào, là ranh giới giữaHán và Sở, được coi là ranh giới rõ ràng.)。形容界线很清楚，区别很明显。参看(鸿沟)。

• 鸿沟:    [hónggōu]hồng câu; khoảng cách (sông đào thời xưa, nay thuộc tỉnh Hà nam, ranh giới Hán - Sở ở Trung Quốc, thời xưa ví với ranh giới rõ ràng.)。古代运河，在今河南境内，楚汉相争时是两军对峙的临时分界。比喻明显的界线。我们之间并不存在不可逾越的鸿沟。giữ
• 判若云泥:    [pànruòyúnní]Hán Việt: PHÁN NHƯỢC VÂN NÊmột trời một vực。高低差别好像天上的云彩和地下的泥土的距离那样远。也说判若天渊。
• 前后判若两人:    trước và sau, khác nhau như là hai người vậy.