别本 nghĩa là gì

[biéběn]
bản khác。未刊稿的誉写本或某书籍的其他版本。

• 区别本质和现象:    chúng ta phải phân định rõ ràng xu hướng chính và xu hướng phụ, phân biệt bản chất và hiện tượng.
• 我们必须分清主流和支流，区别本质和现象:    chúng ta phải phân định rõ ràng xu hướng chính và xu hướng phụ, phân biệt bản chất và hiện tượng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

在孩子眼中，也许这种区别本是不存在的。
Ở trẻ em, đặc trưng này có thể không có.

别本，余留三册。
Mà thôi lá thu còn lại đôi ba cánh

如果这样做，您将告别本来可能吸引的点击量。
Nếu vậy thì e rằng bạn sẽ phải tạm biệt những khoản thưởng mà mình đang mong chờ đấy.

岛上的本地人对丛林非常熟悉，而导游经常可以帮助当地人以安全和有趣的方式找到并识别本地动植物物种。
Người dân đảo này rất quen thuộc với rừng rậm và các hướng dẫn viên có thể giúp người dân địa phương tìm và xác định các loài thực vật và động vật bản địa một cách an toàn và thú vị.

生物性别本身不能解释男女大脑的差别，想要弄明白这些差别需要了解外界条件的作用方式、时间以及它们在何种程度上影响了大脑的结构。
Quan hệ tình dục sinh học một mình không thể giải thích sự khác biệt não; để làm như vậy đòi hỏi sự hiểu biết về cách thức, thời gian và mức độ các sự kiện bên ngoài ảnh hưởng đến cấu trúc của não.