别绪 nghĩa là gì

[biéxù]
cảm xúc biệt ly; cảm xúc chia tay。分别时的思绪、情感。

• 离愁别绪 (离别的愁苦心情):    đau lòng khi phải xa cách; tâm trạng buồn khổ khi phải chia tay.

Câu ví dụ

曲终人散，也只能各自怀着离愁别绪，互道珍重。
Hâm mộ lẫn nhau, cho nhau hấp dẫn hai người,

离别的愁苦：离愁别绪（离别的愁苦心情）。
to disappear [,disə'piə] (v): biến mất

词上片侧重离情的描写，下片侧重别绪的抒发。
Nhớ từ ngữ Let Be (giữ nguyên) và Let Go (buông xả), thái độ vô cầu như đã đề cập ở trên.

他心里虽然免不了有点离愁别绪，可是想到他们很炔就会相聚，他也就提起精神来，练剑、练力、练气。
Trong lòng hắn tuy không khỏi đượm chút buồn ly biệt, nhưng nghĩ đến lúc gặp lại Khả Tiếu, hắn lại phấn khởi tinh thần, luyện kiếm, luyện lực, luyện khí.

他心里虽然免不了有点离愁别绪，可是想到他们很快就会相聚，他也就提起精神来，练剑，练力，练气。
Trong lòng hắn tuy không khỏi đượm chút buồn ly biệt, nhưng nghĩ đến lúc gặp lại Khả Tiếu, hắn lại phấn khởi tinh thần, luyện kiếm, luyện lực, luyện khí.