刻毒 nghĩa là gì

[kèdú]
cay nghiệt; độc ác cay nghiệt; khắc nghiệt; chua cay; gay gắt。刻薄狠毒。
刻毒的话。
lời nói cay nghiệt.
为人刻毒。
khắc nghiệt với người khác.

• 刻毒的:    chua cay, gay gắt (lời nói, thái độ)độc, có virut; do virut, hiểm ác, độc địaxấu, hư, tệ, đồi bại, tội lỗi, ác, độc ác, nguy hại, tinh quái, dữ (thú), độc
• 为人刻毒。 刻毒 <刻薄狠毒。>:    khắc nghiệt với người khác.
• 为人刻毒:    khắc nghiệt với người khác.

Câu ví dụ

（2）秦国对待将军，可以说太刻毒了。
Nước Tần đối đãi với tướng quân có thể gọi là quá thâm độc.

当时我的话太刻毒，我很抱歉
Tôi xin lỗi vì đã thật tàn nhẫn.

红颜祸水，对于异族的女子，她们会不会这样刻毒地议论我？
Hồng nhan họa thủy, đối với nữ tử ngoại tộc, họ có thể cay nghiệt mà nghị luận như vậy với ta hay không?

可惜以前这刘进财太过阴损刻毒，得罪了无数邻居，众人记恨他，没有一个人过来帮忙。
Đáng tiếc trước kia Lưu Tiến Tài này quá mức nham hiểm cay nghiệt, đắc tội vô số hàng xóm, mọi người ghi hận hắn, không ai lại hỗ trợ.

一个像她这样的女人，若是知道自己不能再用行动去伤害别人时，总是会说些刻毒的话去伤人的。
Một nữ nhân như nàng, nếu biết mình không thể dùng hành động để làm tổn thương người khác nữa, luôn luôn dùng lời nói tàn nhẫn để tấn công người ta.