刻板 nghĩa là gì

[kèbǎn]
1. bản khắc (gỗ hoặc kim loại)。在木板或金属板上刻字或图(或用化学方法腐蚀而成)使成为印刷用的底版，也作刻版。
2. cứng nhắc; rập khuôn。比喻呆板没有变化。
别人的经验是应该学习的， 但是不能刻板地照搬
kinh nghiệm của người khác thì nên học hỏi; nhưng không nên sao chép một cách cứng nhắc.

• 刻板的:    được đóng hộp, được ghi vào băng, được thu vào đĩa (dây), (từ lóng) say mèm, say bí tỉcứng, (nghĩa bóng) cứng rắn, cứng nhắccứng đờ, hoàn toàn, (thơ ca) mạnh mẽ, quả quyết, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lộ rõ hẳ
• 刻板印象:    khuôn mẫu (tâm lý)
• 拘泥刻板的:    có hồ bột, hồ cứng, (nghĩa bóng) cứng nhắc

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

然而，这两种刻板印象都是错误的表述。
Tuy nhiên, cả hai hình tượng đó đều là miêu tả sai.

该死，现在我知道哪里愚蠢的美国的刻板印象是从哪里来的。
Chết tiệt, bây giờ tôi biết nơi câm Mỹ khuôn mẫu đến từ.

明斯克：超越白俄罗斯首都的刻板印象
Minsk: vượt ra ngoài khuôn mẫu của thủ đô Belarus

阿拉伯之夜的故事如何演变成刻板印象
Làm thế nào các câu chuyện đêm Ả Rập biến thành khuôn mẫu

但奥卡菲娜一直在努力打破这些刻板印象。
Sau đó, Stepanakert đã cố gắng để lờ đi những ấn phẩm này.