功成名就 nghĩa là gì

[gōngchéngmíngjiù]
công thành danh toại。功业建立了，名声也有了。也说功成名立、功成名遂。

• 成名:    [chéngmíng]thành danh; có tiếng tăm; nổi tiếng; nổi danh; trứ danh; cừ; chiến。因某种成就而有了名声。
• 功成不居:    [gōngchéngbùjū]công lao thuộc về người khác; lập công nhưng công lao không thuộc về bản thân。立了功而不把功劳归于自己(语出《老子》二章：'成功而不居')。
• 功成业就:    công thành danh toại.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那么，你知道，我已经功成名就 我已经有了名头
tôi cũng thành danh rồi. Tôi có biệt danh luôn ấy chứ.

年轻人，得了吧 你难道不想功成名就吗？
Quên cái thứ chết tiệt đó đi! Cậu sợ thành công à?

他们已经等不及要见他们功成名就的儿子了
Họ không thể chờ để nhìn thấy đứa con trai thành đạt này

迈克尔乔丹和芝加哥公牛队如今已功成名就。
Michael Jordan và Chicago Bulls đã là các ngôi sao bóng rổ.

当你功成名就， 你会有一些虚假的朋友
Nếu thành công, bạn sẽ gặp những người bạn giả