加紧准备 nghĩa là gì

chuẩn bị gấp rút.

• 加紧:    [jiājǐn]gấp rút; khẩn trương; tăng cường; cố gắng。加快速度或加大强度。加紧生产。tăng cường sản xuất.加紧准备。chuẩn bị gấp rút.加紧田间管理工作。tăng cường công tác quản lý đồng ruộng
• 准备:    [zhǔnbèi]1. chuẩn bị。预先安排或筹划。精神准备chuẩn bị tinh thần准备发言提纲。chuẩn bị đề cương phát biểu准备一个空箱子放书。chuẩn bị một chiếc thùng không để đựng sách.2. dự định; định; định bụng。打算。春节我准备回家。tết tôi định về quê.
• 加紧生产:    tăng cường sản xuất.

Câu ví dụ

在周一公布的报告中，这个独立的科学家小组说，政府需要加紧准备流感疫苗，发放给高风险的人群。
Trong phúc trình phổ biến hôm thứ hai, nhóm khoa học gia hoạt động độc lập nói rằng chính phủ cần đẩy mạnh hơn nữa việc chuẩn bị vắc xin ngừa cúm để phân phối cho các thành phần có nguy cơ bị lây nhiễm cao.

该文件呼吁欧盟成员国和私营实体加紧准备，并遵循欧盟 - 新西兰国家联盟欧洲部长的要求，加强各级和所有成果的准备。
Văn bản kêu gọi các nước thành viên EU và các tổ chức tư nhân đẩy mạnh việc chuẩn bị và theo yêu cầu của các bộ trưởng châu Âu từ EU-27 để tăng cường sự chuẩn bị ở mọi cấp và cho tất cả các kết quả.