动摇 nghĩa là gì

[dòngyáo]
1. dao động; lung lay; lay động; không ổn định。不稳固;不坚定。
动摇分子
phần tử dao động
意志坚定，绝不动摇
ý chí kiên cường; không thể lung lay.
2. làm lung lay; làm dao động。使动摇。
动摇军心
làm dao động lòng quân
环境再艰苦也动摇不了这批青年征服自然的决心。
có gian khổ hơn nữa cũng không thể làm lung lay quyết tâm chinh phục thiên nhiên của thanh niên.

• 使动摇:    làm mất ổn địnhdao động, lên xuống, thay đổi bất thường, (từ hiếm,nghĩa hiếm) bập bềnhlung lay, đu đưa, lưỡng lự, do dự; dao động, (kỹ thuật) dao độngsự đu đưa, sự lắc lư, sự thống trị; thế lực, đu
• 动摇的:    lung lay, lúc lắc, (kỹ thuật) dao độngrun, yếu, không vững chãi, dễ lung lay, hay dao độnglung lay, sắp đổ, lảo đảo, không vững; chập chững (bước đi)lo lắng, không yên, hay cựa quậy, luôn tay luôn c
• 不动摇的:    vững, vững chắc, vững vàng, điều đặn, đều đều, kiên định, không thay đổi, vững vàng, bình tĩnh, điềm tĩnh, đứng đắn, chính chắn, hãy bình tĩnh, thôi, (hàng hải) hãy giữ hướng đầu tàu, làm cho vững,

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你们一定先死， - 没有人可以让我动摇。
Nếu muốn tao hay Kseniya chết, thì mày phải chết trước.

我无法动摇黑魔王的意志
Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

不是每个条子都会被金钱动摇
Ông ta biết nơi này rõ như tôi và những người khác.

当烛光动摇的时候 你的眼珠就要跟着转动
Khi ngọn lửa dao động ... đôi mắt của ngươi phải dõi theo.

然而他对我们的母亲丘奇的忠诚永远不会动摇
Vậy mà lòng tin của y vào Đức Mẹ vẫn không hề nao núng.