勤 nghĩa là gì

[qín]
Bộ: 力 - Lực
Số nét: 13
Hán Việt: CẦN
1. siêng năng; chăm chỉ; cần mẫn。尽力多做或不断地做(跟'懒'或'情'相对)。
手勤。
siêng năng.
勤学苦练。
chăm học; chịu khó rèn luyện.
人勤地不懒。
người chăm; đất cũng chẳng lười.
2. năng; thường xuyên; chịu khó; hay。次数多;经常。
勤洗澡。
năng tắm gội; siêng tắm rửa.
夏季雨水勤。
mùa hè nước mưa nhiều.
他来得最勤，差不多天天来。
anh ấy hay đến; hầu như ngày nào cũng đến.
3. việc; vụ。勤务。
内勤。
việc trong nhà; việc trong cơ quan.
外勤。
việc bên ngoài.
4. giờ làm việc; giờ hành chánh。在规定时间内准时到班的劳动。
出勤。
đi làm.
缺勤。
vắng mặt trong giờ làm việc.
考勤。
kiểm tra học hành.
执勤。
đang thi hành công vụ.
空勤。
kiểm tra công việc trên vùng trời.
地勤。
làm công việc dưới đất.
5. họ Cần。(Qín)姓。
Từ ghép:
勤奋 ; 勤工俭学 ; 勤俭 ; 勤谨 ; 勤恳 ; 勤苦 ; 勤快 ; 勤劳 ; 勤勉 ; 勤王 ; 勤务 ; 勤务兵 ; 勤务员 ; 勤杂人员

• 辛 勤:    gian nan vất vả
• 这是两码事。 勤 <勤务。>:    đây là hai sự việc.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

还有爆破兵和海滩勤务长
THêm vài línH tHủy quân lục cHiến, và 1 sĩ quan cHỉ Huy.

我出外勤时犯了个错误
Tôi làm hỏng hết mọi chuyện khi đuổi bắt tội phạm.

但我们还未得到明确证实 我们也不清楚枪手和特勤人员的身份
Ta chưa thể biết được tay súng hay đặc vụ đó là ai.

这些贱人就是脚勤
Trừ khi chúng đéo muốn ta thấy trọng tài cứt thế nào.

我辛勤工作却两眼一抹黑
Tôi mệt mỏi phải làm việc với với chỗ khí rộp này