người chăm đất chẳng lười.
người chăm, đất cũng chẳng lười.
người chăm, đất cũng chẳng lười.
- '人勤地不赖'这话真不假: 'người siêng năng, đất không lười', câu nói đó thật không sai.
- 殷勤地: lịch sự, niềm nở, ân cầndịu dàng, ôn tồnlễ phép, có lễ độ; lịch sự, lịch thiệp, tao nhã (văn...), (thuộc ngữ) có học thức
- 献殷勤地: gan dạ, dũng cảm, nịnh đầm, lịch sự với phụ nữ; lả lơi
