殷勤地 nghĩa là gì

lịch sự, niềm nở, ân cần
dịu dàng, ôn tồn
lễ phép, có lễ độ; lịch sự, lịch thiệp, tao nhã (văn...), (thuộc ngữ) có học thức

• 献殷勤地:    gan dạ, dũng cảm, nịnh đầm, lịch sự với phụ nữ; lả lơi
• 殷勤:    [yīnqín]ân cần; niềm nở; vồn vã。热情而周到。殷勤招待chiêu đãi ân cần
• 殷勤的:    dễ dãi, dễ tính, xuề xoà, hay giúp đỡ, sẵn lòng giúp đỡ, hay làm ơnlịch sự, nhã nhặn, hoà nhã; niềm nở, ân cầndễ tính, hay chiều ý; tính ân cầnvui vẻ, vui tính; hoà nhã, phóng khoánghay giúp người,

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

”我喜欢你的妻子,”内森寺庙殷勤地说。
“Tôi thích vợ anh,” Nathan Temple niềm nở nói.

1:17反倒在罗马的时候殷勤地找我，并且找着了。
1:17 Thay vào đó, khi ông đã đến Rome, ông lo lắng tìm tôi và tìm thấy tôi.

如果你们也想要的话，今后七天中，只要殷勤地祈祷，我可以送一些其他的东西给你们。
Nếu các ông khẩn thành cầu nguyện, thì trong bảy ngày, Ta sẽ cho vài vật khác.

驿卒连忙赔着笑脸，殷勤地上前招呼。
mùa xuân đã viết: Chào Gia Khanh ,

男人们站起来，以上流社会的方式殷勤地跟他打招呼。
Những người đàn ông đứng dậy và chào ông theo nghi thức lịch sự của những người trong xã hội.