gan dạ, dũng cảm, nịnh đầm, lịch sự với phụ nữ; lả lơi
- 献殷勤: [xiànyīnqín]xum xoe; tỏ vẻ bợ đỡ săn đón; ra vẽ nịnh bợ。为了讨别人的欢心而小心伺候。
- 殷勤地: lịch sự, niềm nở, ân cầndịu dàng, ôn tồnlễ phép, có lễ độ; lịch sự, lịch thiệp, tao nhã (văn...), (thuộc ngữ) có học thức
- 殷勤: [yīnqín]ân cần; niềm nở; vồn vã。热情而周到。殷勤招待chiêu đãi ân cần
