勾心斗角 nghĩa là gì

[gōuxīndòujiǎo]
lục đục với nhau; đấm đá nhau; hục hặc với nhau。同'钩心斗角'。

• 钩心斗角:    [gōuxīndòujiǎo]hục hặc với nhau; mưu tính hại nhau; lục đục với nhau; đấm đá nhau。原指宫室结构精巧工致，后来比较各用心机，互相排挤。'钩'也作勾。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不要勾心斗角或者别的什么秘密 只是两个人互相帮帮忙
không lừa đảo, ko bẫy. chỉ 2 người cùng giúp đỡ nhau.

“谁有时间去和她们勾心斗角？”
“Người nào có thời gian cùng bọn họ tán dốc?

一定不要介入到勾心斗角的人事纠纷中去。
Bạn nên tránh tham gia vào các phi vụ tranh chấp.