勾心斗角 nghĩa là gì

• [gōuxīndòujiǎo]
  lục đục với nhau; đấm đá nhau; hục hặc với nhau。同'钩心斗角'。
  

• 勾     Từ phồn thể: (句) [gōu] Bộ: 勹 - Bao Số nét: 4 Hán Việt: CÂU 1....
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 斗     Từ phồn thể: (鬥、鬦、鬬) [dǒu] Bộ: 斗 - Đẩu Số nét: 4 Hán Việt: ĐẨU...
• 角     [jiǎo] Bộ: 角 - Giác Số nét: 7 Hán Việt: GIÁC 1....

• 不要勾心斗角或者别的什么秘密 只是两个人互相帮帮忙
  không lừa đảo, ko bẫy. chỉ 2 người cùng giúp đỡ nhau.
• “谁有时间去和她们勾心斗角？”
  “Người nào có thời gian cùng bọn họ tán dốc?
• 一定不要介入到勾心斗角的人事纠纷中去。
  Bạn nên tránh tham gia vào các phi vụ tranh chấp.
• 人与人之间，为什麽还要有勾心斗角、征战杀伐呢？
  Giữa người với người, tại sao cứ phải có chiến tranh bạo loạn?
• “那丫头，也是个勾心斗角的主。
  “Bà ấy chúa trùm là đồ ỉa đùn”.
• 厌烦了都市的勾心斗角，北风回到乡下的老宅。
  Phiền chán đô thị lục đục với nhau, gió Bắc trở lại ở nông thôn nhà cũ.
• 厌烦了都市的勾心斗角，北风回到乡下的老宅。
  Phiền chán đô thị lục đục với nhau, gió Bắc trở lại ở nông thôn nhà cũ.