十年寒窗 nghĩa là gì

mười năm gian khổ học tập; mười năm đèn sách.

• 寒窗:    [hánchuāng]gian khổ học tập (học hành sinh hoạt)。比喻艰苦的读书生活。十年寒窗mười năm gian khổ học tập; mười năm đèn sách.
• 十年:    bộ mười, nhóm mười, thời kỳ mười năm, tuần (mười ngày)
• 十年间:    /di'seniæd/, thời kỳ mười năm, trong khoảng mười năm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

古人说：「十年寒窗无人问，一举成名天下知。
Dân gian dạy: “Mười năm đèn sách không ai biết.

人 们常说「十年寒窗无人问，一举成名天下知。
Dân gian dạy: “Mười năm đèn sách không ai biết.

他十年寒窗苦读，欢声笑语是怎么回事？
Hắn 10 năm gian khổ học tập, tiếng nói tiếng cười là thế nào?

所以她留下了面包屑 最难的 也是你通过十年寒窗学会的 就是发现面包屑留下的线索
Thế nên bà ta cần nghiền nát giờ, phần khó là, lý do anh bỏ ra cả thập kỷ ở trường là để xem xét những vụn bánh mì đó.

婴儿出生，只为是争生存；商人拼命做事，只为了争钱财；赌徒没命的赌，只为了争胜负；书生的十年寒窗，只为了争地位。
Đứa trẻ sinh ra chỉ vì tranh sinh tồn; thương nhân liều mạng làm chuyện gì chỉ vì tranh tiền tài; kẻ bài bạc chết sống trên bàn bạc chỉ vì tranh thắng phụ; thư sinh mười năm đèn sách chỉ vì tranh địa vị".