十恶不赦 nghĩa là gì

[shíèbùshè]
Hán Việt: THẬP ÁC BẤT XÁ
tội ác tày trời。形容罪大恶极，不可饶恕(十恶：旧指不可赦免的十种重大罪名，即：谋反、谋大逆、谋叛、恶逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不义、内乱等，现在借指重大的罪行)。

• 万恶不赦:    tội ác chất chồng không thể nào tha thứ.
• 十恶:    [shí'è]thập ác; mười tội nặng nhất。古代最严重的十大罪行。
• 十恶 (法律):    thập ác

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

是个十恶不赦的杀人
Cô ta là 1 tên giết người không thể tha thứ được.

哪里写到过 只有十恶不赦才能掌权
Nơi nào viết rằng quyền lực chỉ dành cho ai xấu xa nhất?

这种十恶不赦的大罪只有一种刑罚
Chỉ có một lời tuyên án cho tội phạm cực kỳ tàn ác này.

一共18名十恶不赦的罪犯
18 tù nhân sẽ chiến đấu vì sự tự do của họ.

所以，3号武者，十恶不赦。
Vậy mà cái tên ở quân đoàn 3 đó khinh người quá đáng.