十恶不赦 nghĩa là gì

• [shíèbùshè]
  Hán Việt: THẬP ÁC BẤT XÁ
  tội ác tày trời。形容罪大恶极，不可饶恕(十恶：旧指不可赦免的十种重大罪名，即：谋反、谋大逆、谋叛、恶逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不义、内乱等，现在借指重大的罪行)。
  

• 十     [shí] Bộ: 十 - Thập Số nét: 2 Hán Việt: THẬP 1. số...
• 恶     Từ phồn thể: (惡、噁) [ě] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: ỨA...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 赦     [shè] Bộ: 赤 - Xích Số nét: 11 Hán Việt: XÁ miễn xá; đặc xá。赦免。...
• 十恶     [shí'è] thập ác; mười tội nặng nhất。古代最严重的十大罪行。 ...

• 是个十恶不赦的杀人
  Cô ta là 1 tên giết người không thể tha thứ được.
• 哪里写到过 只有十恶不赦才能掌权
  Nơi nào viết rằng quyền lực chỉ dành cho ai xấu xa nhất?
• 这种十恶不赦的大罪只有一种刑罚
  Chỉ có một lời tuyên án cho tội phạm cực kỳ tàn ác này.
• 一共18名十恶不赦的罪犯
  18 tù nhân sẽ chiến đấu vì sự tự do của họ.
• 所以，3号武者，十恶不赦。
  Vậy mà cái tên ở quân đoàn 3 đó khinh người quá đáng.
• “没有比盗窃更十恶不赦的事情了，阿米尔。
  Không có hành động nào xấu xa hơn trộm cắp, Amir ạ.
• 11、"没有比盗窃更十恶不赦的事情了，阿米尔。
  Không có hành động nào xấu xa hơn trộm cắp, Amir ạ.
• 没有比偷窃更十恶不赦的事情了。
  Không có hành động nào cực kỳ xấu xa hơn ăn cắp.
• 再说，他本来也就没有做过什么十恶不赦的事情。
  Ít nhất, hắn cũng chưa từng làm ra chuyện gì tàn nhẫn đến
• 向问天，你附逆为非，十恶不赦。
  Là (vâng,đúng) Văn thúc ngươi cố ý nhường mà thôi."