[qiānwàn]
1. muôn ngàn; muôn vạn。形容非常多。
千山万水(形容道路遥远而险阻)。
muôn sông vạn núi.
千军万马(形容雄壮的队伍和浩大的声势)。
thiên binh vạn mã.
千秋万岁。
thiên thu vạn tuế.
千头万绪。
trăm công nghìn việc.
千丝万缕(形容关系非常密切)。
chằng chịt trăm mớ.
千言万语。
muôn nghìn lời nói.
千变万化。
thiên biến vạn hoá.
千辛万苦。
muôn ngàn gian khổ.
千差万别。
khác nhau một trời một vực.
2. cực kì; vô cùng。表示强调。
千真万确。
cực kì chính xác.
千难万难。
cực kì khó.
1. muôn ngàn; muôn vạn。形容非常多。
千山万水(形容道路遥远而险阻)。
muôn sông vạn núi.
千军万马(形容雄壮的队伍和浩大的声势)。
thiên binh vạn mã.
千秋万岁。
thiên thu vạn tuế.
千头万绪。
trăm công nghìn việc.
千丝万缕(形容关系非常密切)。
chằng chịt trăm mớ.
千言万语。
muôn nghìn lời nói.
千变万化。
thiên biến vạn hoá.
千辛万苦。
muôn ngàn gian khổ.
千差万别。
khác nhau một trời một vực.
2. cực kì; vô cùng。表示强调。
千真万确。
cực kì chính xác.
千难万难。
cực kì khó.
- 莫大的光荣。 千... 万... <表示强调。>: vô cùng quang vinh; không gì quang vinh bằng.
- 千: [qiān]Bộ: 十 - ThậpSố nét: 3Hán Việt: THIÊN1. nghìn; ngàn; thiên。数目,十个百。2. nhiều。比喻很多。千方百计。trăm phương nghìn kế.千军万马。thiên binh vạn mã。3. họ Thiên。(Qiān)姓。Từ ghép:千层底 ; 千锤百炼 ; 千儿八百 ; 千方百计 ; 千分表 ; 千分尺
- 万: [mò]Bộ: 一 - NhấtSố nét: 3Hán Việt: MẶChọ Mặc Sĩ。万俟。Từ ghép:万俟Từ phồn thể: (萬)[wàn]Bộ: 一(Nhất)Hán Việt: VẠN1. vạn; mười nghìn。数目,十个千。2. muôn vàn; nhiều (ví với rất nhiều)。比喻很多。万国。nhiều nước.万事。nhiều