半睡半醒 nghĩa là gì

[bànshuìbànxǐng]
nửa mê nửa tỉnh; nửa ngủ nửa thức; say ke。形容人刚从睡梦中醒来，神智尚未清醒。

• 小孩半睡半醒总爱哭闹。 睡眼惺忪。<刚睡醒:    em bé lúc ngái ngủ thường hay nhõng nhẽo.
• 半醒的:    nửa thức nửa ngủ trước khi tỉnh; mơ màng
• 睡半夜:    nửa đêm đi ngủ, canh năm thức dậy.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我圣派翠克节走运 但她是半睡半醒
Tớ may mắn vào ngày thánh Patty, nhưng ... cô ấy ngủ mơ màng.

她的半睡半醒就是睡着了 没错，她睡死了
Và mơ màng cũng có nghĩa là ngủ, cô ấy đã ra.

我是个孩子，半睡半醒。
Tôi là một đứa trẻ, nửa ngủ.

他看上去半睡半醒。
Hình như bà nửa thức nửa ngủ.

他的口气里包含着遗憾，半睡半醒的，还带着软软的鼻音。
Trong khẩu khí của hắn bao hàm tiếc nuối, nửa ngủ nửa tỉnh, còn mang theo giọng mũi mềm mại.