半睡半醒 nghĩa là gì

• [bànshuìbànxǐng]
  nửa mê nửa tỉnh; nửa ngủ nửa thức; say ke。形容人刚从睡梦中醒来，神智尚未清醒。
  

• 半     [bàn] Bộ: 十 - Thập Số nét: 5 Hán Việt: BÁN 1. một nửa;...
• 睡     [shuì] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 13 Hán Việt: THUỴ ngủ。睡觉。 早睡早起。...
• 醒     [xǐng] Bộ: 酉 - Dậu Số nét: 16 Hán Việt: TỈNH 1. tỉnh (hết say,...

• 我圣派翠克节走运 但她是半睡半醒
  Tớ may mắn vào ngày thánh Patty, nhưng ... cô ấy ngủ mơ màng.
• 她的半睡半醒就是睡着了 没错，她睡死了
  Và mơ màng cũng có nghĩa là ngủ, cô ấy đã ra.
• 我是个孩子，半睡半醒。
  Tôi là một đứa trẻ, nửa ngủ.
• 他看上去半睡半醒。
  Hình như bà nửa thức nửa ngủ.
• 他的口气里包含着遗憾，半睡半醒的，还带着软软的鼻音。
  Trong khẩu khí của hắn bao hàm tiếc nuối, nửa ngủ nửa tỉnh, còn mang theo giọng mũi mềm mại.
• ”　他的口气里包含着遗憾，半睡半醒的，还带着软软的鼻音。
  Trong khẩu khí của hắn bao hàm tiếc nuối, nửa ngủ nửa tỉnh, còn mang theo giọng mũi mềm mại.
• 」　他的口气里包含着遗憾，半睡半醒的，还带着软软的鼻音。
  Trong khẩu khí của hắn bao hàm tiếc nuối, nửa ngủ nửa tỉnh, còn mang theo giọng mũi mềm mại.
• 有时你觉得你站得太快了，即使你躺在床上半睡半醒。
  Đôi khi bạn cảm thấy như thể vừa đứng dậy quá nhanh, mặc dù bạn đang nằm gật gù trên giường.
• 另外，他们没有在看，另外，他们半睡半醒，此外，他们也不会说太多的英语。
  Thêm vào đó là khi ấy họ không nhìn, rồi họ đang nửa tỉnh nửa mê, rồi họ không nói tiếng Anh mấy.
• 我当时半睡半醒，睁开眼睛往窗外一看，发现右侧引擎喷出了火焰。
  Tôi đang thiu thiu ngủ thì chợt mở mắt nhìn ra cửa sổ và nhìn thấy lửa phụt ra từ động cơ bên phải.