华而不实的 nghĩa là gì

loè loẹt, hoa hoè hoa sói, cầu kỳ, hoa mỹ (văn), ngày liên hoan (ở trường học); tiệc hàng năm của các cựu học sinh đại học
đồ lặt vặt loè loẹt, vô giá trị
đồ vật vô giá trị; đồ lặt vặt; đồ trang trí loè loẹt, rẻ tiền, vô giá trị; loè loẹt, rẻ tiền
bánh gừng, loè loẹt, hào nhoáng
màu tía, áo màu tía (của vua, giáo chủ...), (số nhiều) (y học) ban xuất huyết, đỏ tía, hoa mỹ, văn hoa (văn...)
(thông tục) bóng, mượt; trơn, (thông tục) tài tình, khéo léo; nhanh nhẹn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tài lừa, khéo nói dối, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) viết hay nhưng không sâu (sách...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hay thú vị, tốt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hấp dẫn; dễ thương, (thông tục) thẳng, đúng; hoàn toàn, tài tình, khéo léo; trơn tru, làm cho bóng, làm cho mượt, (+ up) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) làm cho bảnh, làm cho ngăn nắp gọn gàng, vết mỡ bóng loang trên mặt nước, cái để giũa bóng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tạp chí in trên giấy bóng

• 华而不实:    [huáérbùshí]có hoa không quả; hào nhoáng bên ngoài; chỉ có mẽ ngoài; hào nhoáng trống rỗng; hời hợt bề ngoài。只开花不结果。比喻外表好看，内容空虚。
• 不实的:    không trung thành, không chung thuỷ (tình bạn...), không trung nghĩa, không trung thành, phản bội (đối với chính phủ...), không trung thực
• 不实在:    công tác giáo dục phải thành thật, không thể có sự giả dối

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

罗德里不会把他的钱花在华而不实的汽车上。
Rodri không vung tiền vào những chiếc xe hào nhoáng.

因此，你必须保护他们免受这种华而不实的暴君。
Vì vậy, bạn phải bảo vệ chúng khỏi bạo chúa kiêu ngạo này.

才是解决办法 别的都是华而不实的
Các biện pháp khác chỉ là làm màu thôi.

“我是个白痴，我是一个华而不实的窝囊废，我是一个……一个……”
"Tôi là một thằng ngốc, tôi là một thằng đần rỗng tuếch, tôi là một... một ..."

在苦楚中，我们没有精力做华而不实的祈祷。
Lúc gặp đau đớn, chúng ta không có đủ sức lực để cầu nguyện những lời cạn cợt.