loè loẹt, hoa hoè hoa sói, cầu kỳ, hoa mỹ (văn), ngày liên hoan (ở trường học); tiệc hàng năm của các cựu học sinh đại học đồ lặt vặt loè loẹt, vô giá trị đồ vật vô giá trị; đồ lặt vặt; đồ trang trí loè loẹt, rẻ tiền, vô giá trị; loè loẹt, rẻ tiền bánh gừng, loè loẹt, hào nhoáng màu tía, áo màu tía (của vua, giáo chủ...), (số nhiều) (y học) ban xuất huyết, đỏ tía, hoa mỹ, văn hoa (văn...) (thông tục) bóng, mượt; trơn, (thông tục) tài tình, khéo léo; nhanh nhẹn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tài lừa, khéo nói dối, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) viết hay nhưng không sâu (sách...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hay thú vị, tốt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hấp dẫn; dễ thương, (thông tục) thẳng, đúng; hoàn toàn, tài tình, khéo léo; trơn tru, làm cho bóng, làm cho mượt, (+ up) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) làm cho bảnh, làm cho ngăn nắp gọn gàng, vết mỡ bóng loang trên mặt nước, cái để giũa bóng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tạp chí in trên giấy bóng
华 Từ phồn thể: (華) [huá] Bộ: 十 - Thập Số nét: 6 Hán Việt: HOA 1....
而 [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...
不 [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
实 Từ phồn thể: (實) [shí] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: THỰC...
不实的 không trung thành, không chung thuỷ (tình bạn...), không trung nghĩa, không...
华而不实 [huáérbùshí] có hoa không quả; hào nhoáng bên ngoài; chỉ có mẽ ngoài; hào...
Câu ví dụ
罗德里不会把他的钱花在华而不实的汽车上。 Rodri không vung tiền vào những chiếc xe hào nhoáng.
因此，你必须保护他们免受这种华而不实的暴君。 Vì vậy, bạn phải bảo vệ chúng khỏi bạo chúa kiêu ngạo này.
才是解决办法 别的都是华而不实的 Các biện pháp khác chỉ là làm màu thôi.
“我是个白痴，我是一个华而不实的窝囊废，我是一个……一个……” "Tôi là một thằng ngốc, tôi là một thằng đần rỗng tuếch, tôi là một... một ..."
在苦楚中，我们没有精力做华而不实的祈祷。 Lúc gặp đau đớn, chúng ta không có đủ sức lực để cầu nguyện những lời cạn cợt.
我们不会坐航天飞机飞去... ...或是驾着一些俗气的、华而不实的豪华轿车去 Chứ không phải bay đến đó bằng tàu con thoi hay bằng 1 cái limo dài ngoằng lòe loẹt nào đó.
她与他分享的不是一个华而不实的分心，而是作为一个桥梁，帮助每个人了解对方的观点和感受。 Cô chia sẻ nó với anh không phải là một sự xao lãng hào nhoáng, mà là cầu nối giúp mỗi người hiểu được quan điểm và cảm xúc của nhau.
其“华而不实的论证”有许多版本，不同之处在于硬币的数目和发现的硬币的数目，下面是最常见的版本： Có nhiều phiên bản của “luận cứ đắt giá” đó, với lượng đồng xu và những khám phá khác nhau; phiên bản sau đây là thường gặp nhất:
如果没有水星的巨大声乐，构图和设计天赋，女王可能只是另一个华而不实的，可以忘记的重摇滚乐队。 Không có giọng hát phi thường, tài năng thiết kế và sáng tác của Mercury, Queen chắc chắn sẽ chỉ là một ban nhạc heavy rock u tối và bị lãng quên.
一场华而不实的广告活动把我们卖给了克林顿，我们无视警告信号，因为我们急于改变。 Một chiến dịch quảng cáo khéo léo đã bán cho chúng tôi bà Clinton và chúng tôi đã bỏ qua các dấu hiệu cảnh báo vì chúng tôi rất muốn thay đổi.
Điện thoại