协力 nghĩa là gì

[xiélì]
cùng nhau nỗ lực。共同努力。
同心协力。
đồng tâm hiệp lực.

• 协力的:    hợp tác
• 同心协力:    [tóngxīnxiélì]chung lưng đấu cật; đồng tâm hiệp lực。团结一致，共同努力。
• 只有同心协力:    chỉ có đồng tâm hiệp lực thì mới làm tốt công việc.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

为什么这么多事物都齐心协力去救一个小姑娘呢?
Tại sao phải lãng phí chỉ để cứu sống 1 đứa trẻ.

或许我们该同心协力了 对吧
Có lẽ đã đến lúc hợp nhất nguồn lực, phải không?

如果我们三个齐心协力的话 成功率会高一点
3 chúng ta có khả năng thành công cao hơn nếu làm cùng nhau.

我们要同甘共苦 同心协力
Chúng ta đã bắt đầu cùng nhau, thì hãy kết thúc cùng nhau.

有时觉得我们应该齐心协力。 一点点。
Đôi khi tôi nghĩ ta nên tấn công thẳng vào sào huyệt luôn.