卑鄙地 nghĩa là gì

hèn hạ, đê tiện; khúm núm, quỵ luỵ
xem contemptible
hèn nhát, đê tiện, ném đá giấu tay
đê tiện, bần tiện
nhỏ mọn, lặt vặt, tầm thường, nhỏ nhen, vụn vặt; bần tiện, nhỏ, bậc dưới, tiểu, hạ
mòn, sờn, hư hỏng, xấu, tồi tàn, tiều tuỵ, ăn mặc xoàng xựnh (về người), đáng khinh, hèn hạ, đê tiện (về cách cư xử)
xem sneaking
cực kỳ ghê tởm, đê tiện, hèn hạ, đồi bại (về mặt đạo đức), tồi, kém, không có giá trị, quá tệ (hàng hoá), cực kỳ xấu; rất khó chịu
trạng từ, xem villainous

• 卑鄙:    [bēibǐ]1. đê tiện; hèn hạ; bỉ ổi; tồi tệ; vô đạo đức (lời nói, hành vi. Mức độ nhẹ hơn "卑劣"). (形)（语言、行为）恶劣;不道德。比"卑劣"程度轻。卑鄙无耻。bỉ ổi vô liêm sỉ卑鄙龌龊。đê tiện bẩn thỉu书2. hèn mọn; quê mùa thô lậu; thấp h
• 可鄙地:    đáng khinh, đáng chê
• 粗鄙地:    đáng khinh, không có giá trị, tầm thường

Câu ví dụ

我刚才卑鄙地 用金钱来诱惑她
Vừa rồi anh đã rất bỉ ổi, dùng tiền để quyến rũ cô ấy.

我们将高尚地拯救，或者卑鄙地失去，最后的最好的，地球的希望。
Chúng ta sẽ cứu lấy một cách cao thượng, hay đánh mất một cách hèn hạ, niềm hy vọng cuối cùng lớn nhất trên quả đất.

年的名义”要求“阿道夫·希特勒的国家把他卑鄙地从我们这里骗走的德国人最珍贵的
Nhân danh người dân Đức, chúng tôi yêu cầu nhà nước của Adolf Hitler trao trả tự do cá nhân, kho tàng quý giá nhất của người Đức mà ông đã khéo léo tước khỏi chúng tôi.”