vai chắc nịch
- 肩膀: [jiānbǎng]vai; bả vai; bờ vai。(肩膀儿)人的胳膊或动物前肢和躯干相连的部分。肩膀儿硬(能担负重大责任)。bờ vai rắn chắc (ví với đảmđýőngđược nhiệm vụ).溜肩膀(不负责任)。để trượt khỏi vai (trút bỏ trách nhiệm).
- 厚实: [hòu·shi]1. dày; bền。厚。这布挺厚实。tấm vải này dày quá.炕上厚厚实实地铺着一层稻草。trên giường phủ một lớp rơm dày.2. chắc; chắc nịch; rắn chắc。宽厚结实。厚实的肩膀vai chắc nịch3. uyên thâm; thâm hậu。深厚扎实。武功厚实võ công thâm hậu学术基
- 溜肩膀: [liūjiānbǎng]1. vai xệ; vai xuôi; hai vai xệ xuống。双肩下垂叫溜肩膀。2. hai tay buông xuôi; buông xuôi; buông trôi; không chịu trách nhiệm (người thiếu trách nhiệm)。比喻不负责任。
