反其道而行之 nghĩa là gì

[fǎnqídàoérxíngzhī]
phương pháp trái ngược; cách trái ngược; cách làm trái ngược。采取跟对方相反的办法行事(见于《史记·淮阴侯列传》)。

• 行之有效:    làm việc có hiệu quả
• 中道而废:    bỏ nửa chừng; bỏ giữa đường
• 背道而驰:    [bèidàoérchí]đi ngược; làm trái lại (chạy theo hướng ngược lại. Phương hướng, mục tiêu hoàn toàn trái ngược nhau)。朝着相反的方向走。比喻方向、目标完全相反。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

美国生产者正反其道而行之。
Những nhà sản xuất khác có xu hướng làm ngược lại.

但是，我们能不能反其道而行之呢?
Thế nhưng, liệu chúng ta có thể làm ngược lại không?

机场椅三人位我却完全反其道而行之
Nhưng trong nhà trọ có 3 người lại trái ngược hoàn toàn.

“不”，否定之辞也，那意思就是要来点琵琶反弹，反其道而行之。
to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).

那么，如果希望得女宝宝，就反其道而行之即可。
Thế nên để thụ thai một bé gái, bạn nên làm điều ngược.