反响 nghĩa là gì

[fǎnxiǎng]
phản ứng; tiếng vang; tiếng dội lại; gây tiếng vang; gây xôn xao。回响;反应。
她曾经登台演出，反响不一。
cô ấy từng lên sân khấu biểu diễn; có nhiều phản ứng khác nhau.
此事在报上披露后，在社会上引起强烈反响。
việc này sau khi tiết lộ trên báo; gây xôn xao trong xã hội.
这个戏在西贡播出后反响强烈。
sau khi trình chiếu; bộ phim đã gây tiếng vang rất lớn ở Sài gòn

• 使反响:    dội lại, vang lại (âm thanh); phản chiếu, phản xạ (ánh sáng, sức nóng...), (từ hiếm,nghĩa hiếm) (+ upon) có ảnh hưởng dội lại, tác động đến (sự xúc động...), (từ hiếm,nghĩa hiếm) nảy lại (quả bóng)
• 再反响:    tiếng vang lại, tiếng dội lại, vang lại, dội lại (tiếng kêu...)
• 反响的:    âm vang; dội tiếng, (vật lý) cộng hưởngvang dội; vang rền; vang vọng (về âm thanh), vang, âm vang (nhất là do rung; về một căn phòng ), vang dội lại cái gì (về địa điểm), cộng hưởngdội lại, vang lạ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

法国工人的呼声已经在德国得到了反响。
Tiếng nói của công nhân Pháp đã có tiếng vang ở Đức.

在海内外引起强烈反响”
được hậu thuẫn rộng rãi trong nước và ngoài nước ».

但是，公众的反响并不热烈。
Tuy nhiên phản ứng của công chúng không quá hào hứng.

客户对产品的反响非常好
Phản hồi của khách hàng về sản phẩm này rất tốt.

-一部分观众对於25岁少女们有了负面的反响
Nhiều khán giả bày tỏ sự xót thương cho cô gái 25 tuổi.