反唇相讥 nghĩa là gì

[fǎnchúnxiāngjī]
châm biếm lại; trả đũa; chế giễu lại (khi bị chỉ trích)。受到指责不服气而反过来讥讽对方(《汉书·贾谊传》原作'反唇而相稽'，稽：计较)。

• 反唇相稽:    bị chê trách nhưng không chịu.
• 反唇兰:    smithorchis calceoliformis
• 反唇兰属:    smithorchis

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“不是吗？”季枫反唇相讥。
“Phải không?”Thủy Tâm nhàn nhạt trả lời.

　我正打算反唇相讥，结果被科长打断了。
Tôi đang định chế giễu lại thì kết quả là bị trưởng ban cắt ngang.

我正打算反唇相讥，结果被科长打断了。
Tôi đang định chế giễu lại thì kết quả là bị trưởng ban cắt ngang.

爱莉反唇相讥道：你应该庆幸和我结了婚，否则市长就是他了。
Anh cũng phải mừng vì tôi đã lấy anh, bằng không thì chính hắn đã là thị trưởng!

”温格马上反唇相讥：“每个人都认为自己的老婆最漂亮。
Sau đó Wenger đáp trả rằng :” mỗi người điều cảm thấy vợ của mình là đẹp nhất”.