反正 là gì - 反正 dịch

反正 nghĩa là gì

[fǎnzhèng]
1. quay về với chính nghĩa; trở về với chính nghĩa。指复归于正道。
2. đào ngũ; quân địch bỏ chạy sang hàng ngũ ta。敌方的军队或人员投到己方。
3. dù...cũng; cho dù。副词，表示情况虽然不同而结果并无区别。
反正去不去都是一样。
cho dù đi hay không cũng vậy thôi.
不管你怎么说，反正他不答应。
cho dù anh nói gì đi nữa; nó cũng không đồng ý.
4. thế nào cũng; dù sao cũng。副词，表示坚决肯定的语气。
你别着急，反正不是什么要紧的大事。
anh đừng lo; dù sao cũng không phải là việc to tát quan trọng gì.

反正一样: [fǎnzhèng yīyàng]dù sao cũng thế。表示情况虽然不同而结果并无区别。
反正天皇: thiên hoàng hanzei
拨乱反正: [bōluànfǎnzhèng]bình định; lập lại trật tự。《公羊传·哀公十四年》："拨乱世，反诸正。"。指平定和治理混乱的局面，恢复正常的秩序。