发话 nghĩa là gì

[fāhuà]
1. nói; ra lệnh mệnh; nói ra; nói miệng。给予口头指示;口头上提出警告或要求。
到底该怎么办，你发话吧。
rốt cuộc làm như thế nào; anh nói ra đi.
人家早发话啦，不许咱再到这里来。
người ta đã nói trước rồi; không cho phép chúng ta lại đến đây.
2. to tiếng; quát tháo。气冲冲地说出话。

• 发话机:    người gửi (thư, quà...), (kỹ thuật) máy điện báo
• 发话筒:    miệng (kèn, sáo, còi...), cái ống tẩu hút thuốc, (nghĩa bóng) người phát ngôn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) luật sư bào chữa
• 人家早发话啦:    người ta đã nói trước rồi, không cho phép chúng ta lại đến đây.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

最後萨特发话，那女人终於逃过一劫。
Theo Rzonca, người phụ nữ này cuối cùng đã trốn thoát.

主人发话，展览品就要被展览。
Chủ nhân ra lệnh, vật triển lãm liền phải trưng bày.

主人发话，展览品就要被展览。
Chủ nhân đã lên tiếng, vật triển lãm sẽ bị triển lãm.

“行，领导发话，不行也得行。
Được, lãnh đạo lên tiếng, không được cũng phải được.

“好吧，芊芊大小姐发话，我怎敢不听？”
“Phu nhân phân phó, làm sao vi phu dám không nghe theo?”