发誓放弃 nghĩa là gì

tuyên bố bỏ, nguyện bỏ, rút lui (ý kiến, lời hứa...), thề bỏ (đất nước) đi mãi mãi

• 发誓:    [fāshì]thề; xin thề; phát thệ; lập thệ。庄严地说出表示决心的话或对某事提出保证。指天发誓giơ tay xin thề发誓要为烈士报仇。thề phải trả thù cho các liệt sĩ.
• 放弃:    [fàngqì]vứt bỏ; vứt đi; bỏ đi; bỏ (quyền lợi, chủ trương, ý kiến vốn có.)。丢掉(原有的权利、主张、意见等)。放弃阵地bỏ trận địa工作离不开，他只好放弃了这次进修的机会。không thể bỏ công việc; anh ấy đành phải bỏ đi cơ hội bồi dưỡng lần này.
• 使发誓:    của đợ, của tin, của thế nợ, vật cầm cố; sự cầm cố, tình trạng bị cầm cố, vật bảo đảm, việc bảo đảm, bằng chứng; (nghĩa bóng) đứa con (vật bảo đảm cho tình yêu của đôi vợ chồng), sự chuộc rượu mừng,

Câu ví dụ

他必须「发誓放弃、诅咒并厌弃」这样的观点[89]。
Ông bị yêu cầu "từ bỏ, nguyền rủa và ghê tởm" các ý kiến đó.[95]

他必须“发誓放弃、诅咒并厌弃”这样的观点[89]。
Ông bị yêu cầu “từ bỏ, nguyền rủa và ghê tởm” các ý kiến đó.[95]

他必须“发誓放弃、诅咒并厌弃”这样的观点。
Ông bị yêu cầu phải “từ bỏ, nguyền rủa và ghê tởm” các ý kiến đó.

他只须作一暗示，所有人就会发誓放弃他们的神，对着他，伟大的格雷诺耶顶礼膜拜。
Một cái vẫy tay của gã sẽ làm mọi người chối bỏ Chúa của họ, và tôn sùng gã, Grenouille Vĩ Đại.

从他们十几岁到成年男性往往显示了过激的行为，但它是老年男性，长老，谁发誓放弃侵略，避免挑衅，并鼓励和平。
Đàn ông từ tuổi vị thành niên đến tuổi trưởng thành thường thể hiện hành vi hung hăng, nhưng đó là những người đàn ông lớn tuổi, người lớn tuổi, người đã từ bỏ sự gây hấn, tránh sự khiêu khích và khuyến khích hòa bình.