古拉格群岛 nghĩa là gì

quần đảo gulag

• 古拉格:    trại cải tạo lao động của liên xô
• 圣尼古拉-德拉格拉沃:    saint-nicolas-de-la-grave
• 群岛:    [qúndǎo]quần đảo。海洋中互相接近的一群岛屿，如中国的舟山群岛、西沙群岛等。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

15 《古拉格群岛》 亚历山大·索尔仁尼琴 1973年 俄语
15 Quần đảo Gulag Aleksandr Solzhenitsyn 1973 Tiếng Nga Liên Xô

读《古拉格群岛》
Đọc Quần Đảo Gulag.

渭读 | 《古拉格群岛》
Đọc Quần Đảo Gulag.

索尔仁尼琴：实际上1990年就已经要为《古拉格群岛》给我颁奖。
Solzhenitsyn: Đúng là vào năm 1990 người ta muốn tặng tôi một giải thưởng cho cuốn Quần đảo Gulag.

在《古拉格群岛》一书中，作者索忍尼辛一共列举了31种刑讯方法，从心理上的折磨到肉体上的摧残无所不包、无所不用其极。
Trong tác phẩm này, tác giả Solzhenitsyn liệt kê ra 31 phương pháp tra tấn, từ tra tấn tinh thần đến hủy hoại thân thể không thiếu thủ đoạn nào.