古拉格群岛 nghĩa là gì

• quần đảo gulag

• 古     [gǔ] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: CỔ 1. cổ; xa xưa; xưa; cổ...
• 拉     [lā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: LẠP 1. lôi; kéo。用 力 使...
• 格     Từ phồn thể: (挌) [gē] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt: CÁCH...
• 群     Từ phồn thể: (羣) [qún] Bộ: 羊 (羋) - Dương Số nét: 13 Hán Việt:...
• 岛     Từ phồn thể: (島) [dǎo] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 7 Hán Việt: ĐẢO...
• 群岛     [qúndǎo] quần đảo。海洋中互相接近的一群岛屿，如中国的舟山群岛、西沙群岛等。 ...
• 古拉格     trại cải tạo lao động của liên xô ...

• 15 《古拉格群岛》 亚历山大·索尔仁尼琴 1973年 俄语
  15 Quần đảo Gulag Aleksandr Solzhenitsyn 1973 Tiếng Nga Liên Xô
• 读《古拉格群岛》
  Đọc Quần Đảo Gulag.
• 渭读 | 《古拉格群岛》
  Đọc Quần Đảo Gulag.
• 索尔仁尼琴：实际上1990年就已经要为《古拉格群岛》给我颁奖。
  Solzhenitsyn: Đúng là vào năm 1990 người ta muốn tặng tôi một giải thưởng cho cuốn Quần đảo Gulag.
• 在《古拉格群岛》一书中，作者索忍尼辛一共列举了31种刑讯方法，从心理上的折磨到肉体上的摧残无所不包、无所不用其极。
  Trong tác phẩm này, tác giả Solzhenitsyn liệt kê ra 31 phương pháp tra tấn, từ tra tấn tinh thần đến hủy hoại thân thể không thiếu thủ đoạn nào.
• 在《古拉格群岛》一书中，作者索尔仁尼琴一共列举了31种刑讯方法，从心理上的折磨到肉体上的摧残无所不包、无所不用其极。
  Trong tác phẩm này, tác giả Solzhenitsyn liệt kê ra 31 phương pháp tra tấn, từ tra tấn tinh thần đến hủy hoại thân thể không thiếu thủ đoạn nào.
• 索尔仁尼琴：在1990年，要为我颁奖的并不是戈尔巴乔夫，而是苏联当局，并且奖项是颁给《古拉格群岛》一书。
  Solzhenitsyn: Năm 1990 tôi được đề xuất trao tặng giải thưởng cho cuốn sách "Quần đảo GULAG", nhưng không phải do Gorbachev mà do Hội đồng Bộ trưởng của Cộng hòa Liên bang Nga, khi đó còn thuộc Liên Sô.
• 你怎么看待这一切？　索尔仁尼琴：在1990年，要为我颁奖的并不是戈尔巴乔夫，而是苏联当局，并且奖项是颁给《古拉格群岛》一书。
  Solzhenitsyn: Năm 1990 tôi được đề xuất trao tặng giải thưởng cho cuốn sách "Quần đảo GULAG", nhưng không phải do Gorbachev mà do Hội đồng Bộ trưởng của Cộng hòa Liên bang Nga, khi đó còn thuộc Liên Sô.