lẽ ra tôi sớm phải về nhà thăm nom một chút, chỉ có điều là công việc quá bận rộn, không dứt ra được.
- 论理我早该回家去探望一下， 只是工作实在放不下: lẽ ra tôi sớm phải về nhà thăm nom một chút, chỉ có điều là công việc quá bận rộn, không dứt ra được.
- 工作做得很实在: công việc làm rất cẩn thận.
- 只是: [zhǐshì]1. chỉ là; chẳng qua là。仅仅是;不过是。我今天进城，只是去看看朋友，逛逛书店，没有别的事儿。hôm nay tôi vào thành phố; chỉ đi thăm bạn bè; dạo qua nhà sách; chứ không có việc gì khác.2. chỉ。表示强调限于某个情况或范围。大家问他是什么事，他只是笑，不回答。mọ
