×

只是 nghĩa là gì

phát âm: [ zhǐshì ]   只是 câu
[zhǐshì]
1. chỉ là; chẳng qua là。仅仅是;不过是。
我今天进城，只是去看看朋友，逛逛书店，没有别的事儿。
hôm nay tôi vào thành phố; chỉ đi thăm bạn bè; dạo qua nhà sách; chứ không có việc gì khác.
2. chỉ。表示强调限于某个情况或范围。
大家问他是什么事，他只是笑，不回答。
mọi người hỏi anh ấy có việc gì; anh ấy chỉ cười không trả lời.
3. nhưng; nhưng mà。但是(口气较轻)。
本来预备今天拍摄外景，只是天还没有晴，不能拍摄。
vốn định chuẩn bị hôm nay quay ngoại cảnh; nhưng hôm nay không có nắng; không quay được.

Câu ví dụ

    thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

  1. 我问他，"这是哪儿" 他说他只是个送货的
    Tôi hỏi hắn là ai. Hắn nói hắn là người vận chuyển.
  2. 我只是 我只是驻紮在那里
    Tôi là lính gác ở trên đó. Tôi không chịu trách nhiệm
  3. 我只是 我只是驻紮在那里
    Tôi là lính gác ở trên đó. Tôi không chịu trách nhiệm
  4. 只是想聊聊,你忙吗?
    Ngọn gió nào đưa anh tới thế? Chỉ muốn "tám" chút thôi.
  5. 他们只是无辜的一家人... 碰巧出现在这里
    Đây là gia đình vô tội... ở không đúng nơi đúng lúc, ok?

    6. Những từ khác

    1. "只怕站" là gì
    2. "只想害人。 肚子不好" là gì
    3. "只手擎天" là gì
    4. "只摆了下手" là gì
    5. "只摩尼师今" là gì
    6. "只是工作实在放不下" là gì
    7. "只是开工日期还没确定。 兼备 <同时具备两个或许多方面。>" là gì
    8. "只是想劝告他一下" là gì
    9. "只是没工夫罢了" là gì
    10. "只摆了下手" là gì
    11. "只摩尼师今" là gì
    12. "只是工作实在放不下" là gì
    13. "只是开工日期还没确定。 兼备 <同时具备两个或许多方面。>" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech